Förresten, Askungen själv heter inte heller riktigt så. Detta är smeknamnet som hjältinnan fick av skadliga halvsystrar. I en av de olyckliga är namnet Zezolla, någon tar det franska "Sandrillon" (som också betyder "stökigt") nära sanningen, i allmänhet ligger sanningen begravd under ett lager av aska, damm och olika versioner av översättningen.
Namnen på sagohjältar är dock en vag fråga, och vi återkommer till dem senare. Och nu kommer vi ihåg huvudkaraktären i den tecknade filmen, som är en pojke, och i allmänhet är det allt. Det verkar som att hjältens namn är Chris, för att hedra författaren till berättelsen, den primära källan, men detta anges kortfattat endast i konstboken. Det vill säga, de allra flesta tittare kommer aldrig att få veta om det.
Den har inget officiellt namn och den centrala hjältinnan i en vacker gammal tecknad serie. Detta är en filmatisering av boken med samma namn av Peter Beagle, där enhörningen inte heller namnges på något sätt. Varför då? Detta är fallet när frånvaron av ett namn betonar karaktärens ensamhet och unika karaktär.
I själva tecknade filmen förvandlades enhörningen till en människa och kallades "Amalthea" för att hedra den antika grekiska gudomen. Men detta är förstås bara ett smeknamn för förklädnad. Men huvudpersonen i den tecknade filmen hette inte alls, han kom själv. Samtidigt hade andra karaktärer namn - hans far, till exempel, hette Kurzh ("Pumpa"). Och pojken - den maximala "Son of Pumpkin". Och denna namnlösa franska "Mowgli" är förresten helt okej.
Det finns en sådan speciell kategori av tecknade serier - de där det inte finns några . Där löses frågan om karaktärens namn nästan i titeln – Shaun the Sheep, och så vidare, så att publiken vet exakt vad karaktärerna heter. Och i förra årets Oscarsnominerade tecknade film finns det inga ord eller namn. Ingen. Bara en man, bara en sköldpaddskvinna, bara barn. Ett minimum av detaljer, ett maximum av drag och accenter på något annat, viktigare.
Frånvaron av egennamn kan också ses i många korta sovjetiska serier. Utgående från "Nekochuha", som tydligen inte hette så, slutar med "Förra årets snö föll", där en man bara är en man, och inte mer. Namn behövs inte när sådan magi händer på skärmen som är begriplig utan ord och konventioner.
DETTA ÄR INTE ETT KUNLIGT FÖRETAG – ATT HA ETT NAMN
Kanske har de animerade monarkerna några namn. Någonstans. Men de förvarar sina pass i hemliga kassaskåp, om de överhuvudtaget har dem, och omgivningen kallar dem just det - helt enkelt tsaren, helt enkelt sultanen, helt enkelt kungen. Till exempel Sultanen från, som vi frågade om i testet - hans namn nämns inte någonstans, förutom den flyktigt kastade "Baby Bobo" i den animerade serien. Men vad är det? Uppenbarligen ett barns smeknamn. Har det något med namnet att göra - mycket osannolikt.
En separat stötesten är namnet på Prinsen från franchisen. Det anses officiellt att han är en anspelning på Vladimir den röda solen. Och namnet i teckningarna är inte specificerat, eftersom hjälten i allmänhet är negativ, det är inte bra att förnedra Rysslands baptist. Tja, den episka bilden av Vladimir var liknande, brydde sig om sin egen hud mer än om den heroiska, i tecknade serier togs denna funktion helt enkelt till det absoluta. Och allt verkar passa.
Men tittare som är bevandrade i historien hävdar att Vladimir inte hade en bror från Bysans, vilket betyder att han inte är med i teckningarna, och dynastiska äktenskap introducerades senare, under Yaroslav den vise. Invasionen av horden ägde i allmänhet rum ungefär två hundra år senare än de episka äventyren från hjältarna och Vladimir och Shamakhan-drottningen - alla femhundra! Men här är svaret enkelt - skaparna av "Three Heroes" brydde sig inte medvetet om kronologi, historisk noggrannhet och andra tråkiga saker. Efter, där jultomten gjorde ett avtal med Nefertiti, är det dumt att bli förvånad över något. Och prinsen i tecknade serier verkar vara Vladimir, men - efter eget gottfinnande.
Månkungen, mamma (hans dotter) och hennes systrar (eller mostrar) - det är lättare att lista de karaktärer som hade namn än namnlösa. Den kungliga utomjordiska familjen brydde sig inte om en sådan bagatell, därför verkar det som att Kubos mamma har ett namn - Sariatu - men du kommer inte att höra det i filmen. Och tänk inte ens på det, förresten.
Du kan fortsätta listan över namnlösa kungar länge - här är prinsessan (tillsammans med trubaduren) från och snödrottningen och många andra. Kungen - han är kungen i Afrika!
FE MISSTAG
Vi återvänder till sagofigurer. Kortfattad. Rödluvan? Inte ett namn. Karaktärer - Tooth Fairy, Easter Bunny - inte namn. Men av någon anledning blev Jack kvar med passdata från ett människoliv.
Ek i samma "Tre hjältar" är inte ett namn. Du kan fortsätta på egen hand. I allmänhet är även Vanya från våra sagor ett så arketypiskt namn att det långt ifrån alltid är ett egennamn. Och detta är till och med till det bättre, eftersom sådana allegorier gör berättelser mycket mer levande.
SKURK KOLLEKTIV
Bilderna av antagonister är också väldigt ofta så talande och solida att de helt enkelt inte behöver namn. Här - den onda styvmodern har inget officiellt namn, och ingen minns ens detta.
Det verkar som att information om drottning Grimhilda blinkade, men det här är från serierna, och Disney bekräftade det inte på något sätt, så det räknas inte.
Går vi tillbaka till de gamla sagorna? Ja. Och här är den nya. För enkelhetens skull kallas skurken "en annan mamma", men du förstår redan allt själv. I utländska källor nämns Beldam - så kallades antagonisten spökbarn, men det här är ett gammalt, arkaiskt ord "häxa". Häxa är inte ett namn.
Ett liknande namn gavs inte till en skadlig gammal kvinna, en "träsniderare" från. Häxa, och det är allt. Men, mycket möjligt, heter hon Mary. Det är precis vad det namnlösa, men till synes godkända namnet på baby Boo från låter. Enligt Boo är häxhuggaren samma person. Ganska namnlös, men ödesdiger för universum.
I DJURVÄRLDEN
Djur klarar sig ofta utan namn. Detta är förståeligt - det är osannolikt att djur i kommunikation med varandra stör sig på sådana konventioner. Och ändå, i animation, är att ge ett namn till djur en bra form, annars är det väldigt lätt att bli förvirrad i alla dessa katter, hundar och andra apor. Här är en fras för dig - en hare från en tecknad film. Vem minns du? En pigg hjälte från ? Omtänksam pappa från "Bag of Apples"? Eller kanske en fegis från? Eared hjälte? Och förresten, han är en kanin. Men många är förvirrade.
Här behöver du definitivt komma ihåg Simons katt från serien av korta tecknade serier med samma namn. Många tittare tror att katten heter Simon, men det är det inte. Läs: Simons katt. Simon är ägaren, han är också konstnären Simon Tofield, skaparen av all denna spinnande söta röra. Kattens namn hörs aldrig. 
Vissa tror att namnet på denna ljusa hjälte är Hugh, efter namnet på den äldsta av artistens katter, men detta har, återigen, inte bekräftats eller meddelats någonstans. Bara en gissning.
Fler namnlösa katter? Varsågod - . Konstigt namn, eller hur? Men Tigressen, Bönsyrsa och andra djur från. Av någon anledning har pandan ett namn. Sköldpaddan Oogway också. Och Furious Five saknar den individuella lyxen. Apa, trana, orm. Toppen av originalitet.
Bra alternativt namn, som vi säger!
VAD HAR ETT NAMN?
Sammanfattningsvis - hjältarna vars namnhistoria verkade oss särskilt intressanta. Möt Rochelle från Airplanes. Kommer du inte ihåg henne? Det stämmer, för i vår dubbning är hon Tanya. I Brasilien - Coraline. I Tyskland - Heidi. För en komplett lista över omvandlingar som tecknade serier genomgår under lokalisering för olika länder, leta efter. När det gäller denna egensinniga tjej verkar hon inte ha sitt eget namn.
Men hjälten är aktuell kring Oscarsgalan,. Han fick sitt eget namn först i slutet av den tecknade filmen, när han överhuvudtaget växte upp, och i processen kallades han i bästa fall "Broder".
Och till slut – där vi började. Disney prinsar. Samma källa (förresten inte den mest pålitliga) som kallade Askungens prins Henri smeknamnet för Snövits prins Florian. Detta namn förekommer oftast i relation till denna karaktär, men det fanns ingen klarhet här, och nej. Det används dock fortfarande i Disney-källor. Ibland.
Men namnet på Odjuret från - Adam - är fiktivt och obekräftat, även om det används överallt och överallt.
En aktivist åskådare spenderade en hel studie på ämnet att Odjuret bara är Odjuret, inte Adam. Tro det eller ej – allas fråga, och Disney-anställda är bara glada över den extra hypen kring deras karaktärer.
Mer intressanta saker i vår grupp i
Hej min kära.
Vi tittade alla på tecknade filmer i barndomen, och de var helt olika. Jag är nästan uteslutande sovjet, plus CMEA-länderna, och väldigt sällan främmande coola saker, som "Jorden runt på 80 dagar." Och jag kan säga att min uppväxt på inhemsk animation definitivt gynnade mig. Jag behandlar den fortfarande med vördnad, och jag är glad att modern rysk animation också är mycket bra på sina ställen.
Och den sovjetiska var annorlunda. Snäll, utbildande, rörande, ibland skämt. Diverse. Och mycket riktigt coolt arbete kan komma ihåg. Vad jag gör ibland :-))
Men idag skulle jag vilja påminna om några av hjältarna i tecknade (och dockor) tecknade föreställningar. Men de som i teorin borde ha varit negativa, men som var så ljusa och intressanta att jag personligen ofta oroade mig mycket mer för dem än för huvudpersonen. Alla kom inte till min slutliga lista. Lite kort Blått skägg, Barmaley från " blå valp", Ares från den tecknade filmen om kosacker, Rasp - "Om Vasya Kurolesov", negativa karaktärer i serien " Baba Yaga vs. ,Krokodil från "Aibolita", Signor Tomat, dålig cowboy ute" En cowboy, två cowboy och Karbofos från "Utredningen genomförs av Koloboks".
Men många andra intressanta karaktärer :-)
Låt oss gå :-))
15:e plats- Tobak. Det verkar vara en liten karaktär från en fantastisk animerad film "Mowgli"(1973, regissör Roman Davydov). 
Ärligt talat, efter att ha sett "Djungelboken" och läst Rudyard Kipling blev jag ännu mer kär i vår tecknade serie. det finns många fantastiska karaktärer där. En Bagheera och Kaa är värda något :-)) Men av någon anledning uppmärksammade jag just denna schakal (i ordets alla bemärkelser), och Shere Khans hantlangare. Och hans fras "och vi åker norrut" har blivit ett personligt meme för mig. Och ja, Sergey Martinson röstade själv Tobacco. Och så Tabaki blev ett känt namn. Det är namnet på en padda och en skurk.
14:e plats- Varg från tejp "Jultomten och den grå vargen"(1978 Regissör Vitold Bordzilovsky). Det är en remake, men den är cool.
Vem gav oss så många som 2 memes: "fyra söner och la m njurdotter" och "ångest, ångest, vargen tog bort kaninerna":-) Den tecknade filmen ser fortfarande ut. Det finns 2 negativa karaktärer, men på något sätt gillade jag inte kråkan riktigt, men vargen i röstskådespeleriet av Papanov är cool :-)) Förresten, det ser ut som karaktären med samma namn från "Just you wait !". Tydligen en släkting :-))
13:e plats- Apa från m/f" Hem för leoparden". Det här är konstflyget i det animerade avsnittet. En sorts Yarmolnik och Gottlieb Roninson rullade ihop sig :-)))
12:e plats - John Silver från super megablockbuster "Skattön"(1988 regissör och briljant, David Cherkassky). En väldigt cool film som jag uppskattade till fullo bara år senare. 
Även om vissa människor i skolan kallade mig "Doctor Livesey" :-))) I den här tecknade filmen gillade många Pugh, Billy Bones eller till och med Israel Hands, men mina sympatier var på gamla Johns sida i röstskådespeleriet av Armen Dzhigarkhanyan. Väldigt cool tecknad serie, som jag definitivt kommer att analysera mer i detalj :-)
11:e plats - Gamla Shapoklyak(från en serie tecknade serier (3 stycken) om Cheburashka och Krokodil Gennadij). Som de säger, veteraner åldras inte i själen :-))) 
En trasig kvinna 60+, som av objektiva skäl döljer sitt riktiga namn, klädd i en gammaldags hatt (som gav henne ett smeknamn) och med ett nätmask, i vilket hon bär en specialutbildad fighter - en råtta som heter Lariska. Han vet hur man använder en slangbella väldigt bra. Mobil, intelligent, fingerfärdig och snabb, en god fantasi finns. Och ja, han gör otäcka saker snarare av tristess. Efter att ha blivit vän med Gennady och Che började hon till och med hjälpa dem :-)
10:e plats - King Last från "Lögnares slott" (1983, regissör Gennady Sokolsky).
En rolig tecknad film baserad på boken av den litauiska barnförfattaren Vytaute Žilinskaitė, redigerad till Orange-bandets musik och ljudspår av Evgeny Steblov. Jag gillade verkligen det här som barn. Särskilt lögnarkungen. Troll 80 nivå :-))
9:e plats - Veselchak från "Mystery 3 Planet"(1981. Regisserad av Roman Kachanov). En utmärkt animerad produktion av en av böckerna av Kir Bulychev, med ett gäng coola och mycket minnesvärda karaktärer.
Hur kunde man inte älska Gromozeka? Tja, eller den första sovjetiska emo:n Captain Green? Jo, Govorun-fågeln, som du själv vet hur den skiljer sig åt .... :-)))
Det fanns 2 skurkar: Glot från planeten Katruk, som förklädd sig till professor Verkhovtsev, och den charmiga halvgrisen (i ordets alla bemärkelser) Veselchak U, röstad av Grigory Shpigel. Väldigt coolt:-)
8:e plats - möss från serien om "Katten Leopold" (det finns 11 tecknade serier och de är olika). Men essensen är densamma - 2 huliganmöss, som, ungefär som Mitya och Motya, får en ofarlig katt med ett gammalt österrikiskt namn.
Det finns en tydlig anspelning på den dumma boskapen som springer in i den gamla intelligentian, men på grund av deras bristande utbildning och dumhet, eller vice versa, på grund av ett överflöd av begär, misslyckas möss alltid, och leokatten förlåter dem alltid med en sakramental fras "killar, låt oss vara vänner!" Första bilden där jag personligen såg "Goldberg-bilen". Nu är jag ett stort fan av dem :-)
7:e plats - Rogues från dilogin "Bremens stadsmusikanter" och "I Bremens stadsmusikers fotspår". En av de mest stilfulla, roliga och roliga inhemska tecknade serierna, vilket inte är förvånande.
Vasily Livanov var en ädel hohmach och en rebell :-) I allmänhet är det som inte är en karaktär bara super. Även rånarna, som har så många som 2 musiknummer. De kopierades från treenigheten "Coward-Doobie-Experienced" (Vitsin - Nikulin-Morgunov), populära under dessa år, och deras ledare Atamansha kopierades från en ballerina från operettteatern Tamara Vishneva, hustru till regissören Vyacheslav Kotyonochkin. I allmänhet utmärkt!
6:e plats - Big Eeh från "Wow, pratande fisk!"(1983, regisserad av Robert Saakyants). Alla Sahakyant-tecknade serier är något. När du väl ser dem kommer du inte att glömma dem. Och detta är kanske det allvarligaste. Hur kan man förväxla en soss i basaren för att fånga och inte förväxla baggar :-))
Den elaka trollkarlen "Good Big Eeh" med sina andra-för-sekund-förvandlingar drev mig till en dvala :-)) samt Adidas-kostymen. I allmänhet, "Gör gott och kasta det i vattnet" :-)))
5:e plats - geni detektiv från "I Bremens stadsmusikers fotspår".
En chic, helt enkelt chic karaktär med ett minnesvärt musiknummer och ett charmigt utseende. Med en doft som en hund och ett öga som en örn :-)))
4:e plats - Lady Belladonna en serie " om grisen Funtik". Funtik själv är förstås en sällsynt gris som kunde ha tjänat bra med pengar i början av 90-talet, men hans samvete vaknade.
Med hjälp av vänner - söta farbror Pokus med apan Bambino och flodhästar Chocolate. Men allt salt och charm i denna serie tecknade serier finns förstås i Mrs. Beladonna, en listig och försiktig miljonär som är van vid att pressa pengar från barn och deras föräldrar bara på sådan Funtiki. Trots den dåliga karaktären och de oattraktiva egenskaperna - en chic karaktär uttryckt av Olga Arosyeva
3:e plats- Boyar Polkan från den animerade filmen "Flygande skepp"(1979, regisserad av Harry Bardin). En av mina favorittecknade barndomsfilmer. 
Han sjöng delen av Vodyanoy hela tiden :-)) Faktiskt en snygg, cool kraftfull tecknad serie, med utmärkta karaktärer och bara underbara musiknummer. Jag ser den fortfarande med stor glädje. Boyar Polkan (namnet är inte enkelt, men meningsfullt, om man tittar på våra sagor och sanna historier) i en halshatt med en konstig mustasch och skägg är en slags föregångare till de ryska oligarkerna. Det var han som var den första som funderade över sitt livs stil i dialogen: "Ska du bygga ett "Flygande skepp"? Jag köper det..." :-))) Bra, helt enkelt bra. Speciellt i kompositionen om lycka :-)
2:a plats - gangsters från "Kapten Vrungels äventyr". Ännu en lysande film från David Cherkassky. Bara väldigt coolt! Och huvudskurkarna är så färgglada, karismatiska att de vinner över dig från första sekund! Va hej! :-)) 
Giulico Banditto och De La Voro Gangsterito är två storleksordningar mer intressanta än i boken. Och de kommer ihåg för alltid, eftersom de ständigt dricker Cinzano, ständigt mätta och berusade :-)) Röstad av Semyon Farada och Alexander Burmistrov.
1 plats - Varg från "Vänta på det!" Jag tror ingen kommentar? 
Hur kan en före detta sjöman, nu en snubbe, som vet hur man gör mycket med sina händer och äger en Java-motorcykel, tillverkad i Tjeckoslovakien, ogilla det. Snygg, och bara :-))
Vilka är dina negativa favoritkaraktärer? :-)
Och ja, som sagt, ibland minns jag tecknade serier mer i detalj. Vid intresse, så här.
Illustration.
Huvudpersonerna djur förekommer ofta i olika verk. Det kan vara roliga äventyr för barn, klassiker, deckare – oavsett genre kompletterar karaktärerna av katter, hundar, papegojor och andra våra mindre bröder organiskt vilken handling som helst.
Namnet på en fiktiv karaktär spelar en nyckelroll - det bestämmer hans typ och karaktär. Därför väljs namnen på djur från böcker och tecknade serier lika noggrant som namnen på människor och används ofta i verkliga livet för att betona husdjurets individualitet. Och smeknamn i konstvärlden är väldigt olika.
seriefigurer
Många djurnamn från tecknade serier förknippas med roliga, snälla karaktärer: den hårt arbetande, godmodiga hunden Sharik och den listiga katten Matroskin från den tecknade filmen "Semester i Prostokvashino", den snällaste Leopold från "The Adventures of Leopold the Cat", en söt kattunge som heter Woof.
Efter släppet av den animerade filmen "Garfield" använde ägarna av ingefära kattungar utan undantag huvudpersonens smeknamn för sina husdjur - en fet lat röd katt.
Katten Toms och musen Jerrys äventyr i flera delar gjorde det klangfulla kattens smeknamn Tom populärt, men om det också bor en dekorativ mus i huset, behöver du inte tänka på att välja ett namn för den.
Det är osannolikt att någon kommer att få ett lejon som husdjur, men både hundar och katter kallas det färgstarka namnet Boniface från tecknad film med samma namn. Katter får ofta smeknamnet Bagheera, även om hjältinnan i den tecknade filmen är en panter. Små hundar och katter kallas det milda namnet Bambi för att hedra den tecknade rådjuren. Och för snövita kattungar, valpar, kalvar väljer de namnet Umka - en liten vitbjörnsunge.
Det är omöjligt att motstå frestelsen att inte nämna ett par hamstrar Chip och Dale för att hedra de berömda seriefigurerna om glada jordekorrars äventyr. The Turtles får namnen Leonardo och Donatello - som karaktärerna i Teenage Mutant Ninja Turtles. Och fisken kallas ofta namnet på hjälten "Spongebob" Patrick eller helt enkelt Svampbob efter namnet på den tecknade filmen.
Intressanta smeknamn från tecknade filmer kan ibland användas för flera djur samtidigt. Så, i "Cat Thunder and the Enchanted House" är huvudpersonerna den röda katten Thunder, Chihuahua-hunden Charlie, musen Mini och kaninen Jack. Och i "Husdjurens hemliga liv" - hamstern Norman, papegojan Pea, katten Chloe, hundarna Gidzhit, Maximilian, Duke och Leonard.
Filmkaraktärer
Smeknamn från filmer är inte mindre populära bland djurägare. Tack vare den berömda filmen "The Adventures of Pinocchio" kallas katter Basilio, sköldpaddor - Tortillas, pudlar - Artemons och katter med en listig karaktär - Alice, trots att denna karaktär inte är en katt, utan en räv.
900" alt="(!LANG:Photo. Thai bangkaew valpar. Kredit: kc.bangkaew / Shutterstock.com." src="https://opt-696818.ssl.1c-bitrix-cdn.ru/upload/medialibrary/3c4/3c4461c92e5ee62b4b54f268076f4d33.jpg?1520845126493142" height="600" title="Ett foto. Thai bangku valpar.
Filmkaraktärer är ofta söta katter och katter. 1958 släpptes filmen "The Bell, the Book and the Candle", där en av de första "filmstjärnorna" spelade huvudrollen - en katt vid namn Piwaket, som spelade häxan Jills husdjur. Katten från "Harry Potter" Crookshanks blev också känd.
Efter den rörande filmen "Babe: Four-Legged Baby" om en gris som mirakulöst undgick ödet att bli en julmiddag, började några smågrisar döpas efter denna hjälte. Och några husmöss fick smeknamnet Stuart - för att hedra huvudpersonen i filmen "Stuart Little", en charmig vit mus.
Saga karaktärer
I verkliga livet används ofta smeknamnen på djur från sagor. Smarta, lugnande katter, ägarna - fans av E. T. A. Hoffmanns arbete ger det opretentiösa namnet Murr, som han kom på för karaktären av sagan "Biography of the Cat Murr". Huvudpersonen i verket kan skriva, läsa, tala, kan främmande språk, det är han som är författare till sin egen biografi. Bildens prototyp var sagoberättarens katt själv, som han ansåg vara "djup och klok".
En annan berömd "fantastisk" katt är den förrädiska Bayun från ryska sagor. Namnet Bayun översätts från fornslaviska som talare, berättare, vagga, och kommer från verbet "bayat", det vill säga att berätta. Smeknamnet är ganska överensstämmande med karaktären hos kannibalmonstret, som berättade historier med en förtrollande röst, lockade människor, sövde dem och dödade dem. Men många ägare kallar sina katter så för deras melodiska, lugnande spinnande.
Tamkycklingar kallas ibland Ryabami - för att hedra den berömda Ryaba Hen från sagan med samma namn, som vet hur man lägger guldägg. En annan välkänd berättelse om kålrot gjorde hundens smeknamn Bug populärt, den som hjälpte till att dra ut kålroten.
Smeknamn från böcker och tecknade serier, filmer och sagor är ett bra alternativ för att välja ett namn för ett husdjur. I verken kan du hitta många intressanta idéer för klangfulla namn som passar djuret när det gäller temperament, egenskaper, utseende eller öde. Dessutom kommer sökprocessen - att titta på en rörande film eller läsa en fascinerande bok att ge trevliga känslor till ägarna.
För de flesta av oss är barndomen fortfarande förknippad med hjältarna i dessa tecknade serier ... Endast den lömska censuren och fantasin hos översättare förvrängde i hög grad deras riktiga namn. Kanske är det till det bästa?
"Ankliv"
1. Helligdom. Den första Disney-serien för många ... Så, Billy, Willy och Dilly visar sig vara Huey, Dewey och Lewey.
2. Zigzag McQuack, den ankformade luftörnen, var verkligen McQuack, men hans ursprungliga namn är Launchpad McQuack. Och hur skulle det kunna översättas på ett adekvat sätt? Launch pad McQurack?
3. Webbing (det är verkligen ett konstigt namn!) Verkade från början misstänkt. Och det är sant, hon är inte Webby, utan Webbigail "Webby" Vanderquack - Webbigail "Webby" Vanderquack. De säger att webby är något i stil med "webbed paws".
4. Mrs. Bentina Beakley - Bentina Beakley (härstammar från näbb - "näbb").
6. Låt oss avsluta med bröderna Gavs, det är inte en vana att dölja dina sanna namn med detta. Utomlands är detta gäng känt som The Beagle Boys – en tydlig referens till Beaglehundrasen.
"Chip and Dale Rescue Rangers"
7. Det verkar som att detta var den näst viktigaste serien på den tiden. Bakom de välljudande och neutrala "Räddningsmännen" stod Rescue Rangers, det vill säga Rangers, och detta låter redan mycket mer olycksbådande!
8. Gadget, den sexigaste musen i världen, som lämnade oläkta ärr i själen på många pojkar, kallades officiellt Gadget Hackwrench. Det är svårt att föreställa sig hur det skulle låta på ryska... The Crack-Key Thing?...
9. Hur är det med Rocky? Inse det - han är inte Rocky och har aldrig varit det. Han är en trumrulle - Monterey Jack! Anledningen är att Monterey Jack ost inte var en stor sak i våra butiker. Men alla visste om Roquefortost.
11. Fat Cat, seriens huvudantagonist, hade mer tur - han blev Fat Cat från Fat Cat, vilket, du förstår, inte är särskilt stötande.
"Mirakel i svängar"
12. Ball hade tur, men den välkände Keith Vetrogon, en glad men ansvarsfull lufthuligan, bar faktiskt namnet Kit Cloudkicker, det vill säga Kit ... ahem ... Cloud kicker?
13. Balamut, den ständige flygingenjören för "Dive" och deltidsgalna uppfinnare, kallades på engelska för lite otippat och konstigt - Wildcat, Wild cat.
"Svart mantel"
14. Först och främst fick Che-Pe själv det. Darkwing Duck – det är vad han heter i originalet, men de barn som var lyckliga ägare till en 8-bitars spelkonsol och spelet med samma namn var medvetna om detta. Anpassning har genomgått och hans signaturrop "Från skruven!". Autentiska Che-Peh proklamerade: "Låt oss bli farliga!" - som kan översättas som "Låt oss göra det farligt!" eller något sådant.
